Treceți la conținutul principal

Postări

Se afișează postări din august, 2023

RECENZIE: Până nu se răcește cafeaua / Before the coffee gets cold de Toshikazu Kawaguchi

„It takes courage to say what has to be said.”      Before the coffee gets cold (trad. Până nu se răcește cafeaua , ed. litera) este povestea unei cafenele magice din Tokyo, care oferă vizitatorilor oportunitatea de a se întoarce în timp. Există reguli clare pentru ca această călătorie să aibă loc și bineînțeles, nerespectarea lor are consecințe. Romanul prezintă patru scenarii diferite, în care are loc această călătorie în timp, fiecare persoană având câte un motiv diferit pentru care ar vrea să retrăiască trecutul. Romanul oferă mai multe perspective în ceea ce privește relația interumană, văzută din mai multe unghiuri și subliniază foarte mult că este important să ne exprimăm opiniile față de cel de lângă noi, pentru că vorbele nespuse, conduc către anumite decizii pe care ulterior le regretăm. „I was so absorbed in the things I couldn't change, I forgot the most important thing.” Before the coffee gets cold  este un poveste atipică pentru o narațiune care are ca tematică întoa

RECENZIE: Vânătorii de zmeie de Khaled Hosseini

    „ —  Zice că e război, că în timp de război nu există rușine.      —  Spune-i că se înșală. Războiul nu exclude decența. O cere, mai mult chiar pe timp de pace.”      Suntem transportați în Kabul, capitala Afganistanului, care era un paradis în ceea ce privește viața oamenilor, peisajele, tradițiile, înainte de invazia sovietică și căderea monarhiei. Facem cunoștință cu Amir, un băiețel privilegiat, dar care se simte presat de tatăl său să fie cel mai bun și să nu-l dezamăgească, iar în cealaltă parte îl avem pe prietenul său cel mai bun, Hassan, care este modest, din clasa de jos a societății. Treptat narațiunea pictează o degradare treptată a ținutului, dar și a relației tată-fiu și a celei de prietenie între cele două personaje principale. Procesul este ilistrat prind două tablouri temporale: cel din prezent, în care personajele au imigrat în altă țară și cel din trecut, care a determinat plecarea.  „Uneori, ochii i se umpleau de lacrimi în timp ce în citeam pasajul și de fiecar