Dubla constrangere de Chris Bohjalian

În Dublă constrângere, un thriller psihologic cu referinţe şi personaje din Marele Gatsby al lui F. Scott Fitzgerald, Chris Bohjalian, autorul unor bestselleruri incitante, populate de ceea ce San Francisco Chronicle numea „oameni obişnuiţi aflaţi în situaţii copleşitoare şi comportându-se cu graţie şi demnitate”, îşi poartă cititorul într-o călătorie tulburătoare prin mintea unei tinere obsedate să descopere un secret întunecat.
Laurel Estabrook lucrează într-un cămin pentru oameni fără adăpost din Burlington, statul Vermont, şi încearcă să-şi vindece cicatricele fizice şi mentale după un atac brutal petrecut cu şapte ani în urmă. După ce primeşte o cutie cu fotografii făcute de Bobbie Crocker, un rezident al adăpostului, recent decedat, devine bântuită de întrebări legate de ceea ce pare să fie o fotografie ce o reprezintă pe ea însăşi chiar în ziua atacului. Laurel urmăreşte viaţa lui Bobbie din copilăria petrecută în lumea celor bogaţi din Long Island – unde şi ea copilărise – până la adăpostul pentru oamenii străzii din Vermont. Să fie oare Bobbie fiul lui Tom şi al lui Daisy Buchanan, eroii lui Fitzgerald? Sora lui neagă totul, căci vreme de 70 de ani a încercat să apere reputaţia părinţilor săi. Oare bogaţii şi depravaţii părinţi ai lui Bobbie au creat acea „dublă constrângere” care l-a dus pe acesta la schizofrenie, transmiţând unui copil nedorit mesaje contradictorii de iubire şi ură?
Plecând de la această premisă, Chris Bohjalian juxtapune viaţa unei femei fragile, vulnerabile şi complicate, cu obsesia ei pentru viaţa unui vagabond, spunând o poveste într-o altă poveste, explorând iluziile şi maniile personajelor şi contopind ficţiunea cu realitatea într-o proză fluidă, un mister cu nenumărate răsturnări de situaţii, ce poartă cititorul către un sfârşit uluitor.Volumul este presărat cu fotografii alb-negru – reprezentând personaje care există sau au existat cândva –, ştergând astfel graniţa dintre fantastic şi real şi cufundând cititorul într-un soi de zonă crepusculară.
Într-o naraţiune de o imaginaţie extraordinară, ingeniozitate literară şi complexitate psihologică, Bohjalian combină suspansul unui thriller cu adâncimile emoţionale ale unei drame profund personale, vorbind despre compasiune, constrângere şi obsesie cu o voce originală, plină de înţelegere, sensibilitate şi înţelepciune.